Menage


Menage
Menage:
Das seit dem 18. Jh. in der heute veralteten Bedeutung »Haushalt, Wirtschaft« bezeugte Fremdwort, das heute noch gelegentlich für »Gewürzständer« und in Österreich für »Truppenverpflegung« gebraucht wird, ist aus frz. ménage »Haushalt, Wirtschaft; Hausrat usw.« (= afrz. maisnage, ma‹s›nage) entlehnt. Dies geht auf ein von lat. mansio »das Bleiben; die Bleibe, die Wohnung« (> frz. maison) abgeleitetes galloroman. *mansionaticum »das zum Wohnen, zum Haushalt Gehörige« zurück.
Stammwort ist das lat. Verb manere »bleiben, verharren«, das mit griech. ménein »bleiben; ‹er›warten« urverwandt ist. Zu lat. manere gehören die Bildungen im-manere »bleiben, anhaften« und per-manere »fortdauern«, aus deren Part.
Präs. immanens und permanens unsere Fremdwörter immanent »innewohnend« und permanent »anhaltend, ständig« entlehnt sind. – Eine Kollektivableitung von frz. ménage erscheint in frz. ménagerie, das ursprünglich »Haushaltung«, dann insbesondere »Verwaltung eines ländlichen Besitzes« bedeutete. In der Bedeutung »Haustierhaltung; Ort zur Haustierhaltung« und allgemein »Sammlung lebender Tiere« wurde das frz. Wort Anfang des 18. Jh.s ins Dt. entlehnt zu: Menagerie »Tierpark, Tierschau«. – Vgl. auch den Artikel Mesner.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ménage — [ menaʒ ] n. m. • mesnage XIIIe, d apr. a. fr. maisnie « famille » (lat. pop. °mansionata, du class. mansio « maison »); manage v. 1150, de l a. v. manoir, lat. manere « demeurer, séjourner » I ♦ 1 ♦ Vx Maison, intérieur. « notre ménage est très… …   Encyclopédie Universelle

  • ménagé — ménagé, ée (mé na jé, jée) part. passé de ménager. 1°   Conduit, manié. Les esprits ménagés avec habileté. •   À mon gré je n ai point fait de pièce où l ordre du théâtre soit plus beau et l enchaînement des scènes mieux ménagé, CORN. Poly. Exam …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Menage — Ménage Voir « ménage » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • MÉNAGE (G.) — MÉNAGE GILLES (1613 1692) L’un de ces abbés qui occupent tant de place dans l’histoire de la littérature française au XVIIe siècle. Un abbé, mais non un prêtre: il n’ira pas au delà du sous diaconat qu’il reçoit en 1648; ses confortables revenus… …   Encyclopédie Universelle

  • Menage a 3 — Ménage à 3 Ménage à 3 est un groupe de hip hop français. Biographie Actif depuis le début des années 1990, à l initiative du Krokmitten, alors en geôle, le Ménage à 3 s est constitué autour du groupe 2 Bal, composé de G Kill et Doc TMC (des… …   Wikipédia en Français

  • Ménage À 3 — est un groupe de hip hop français. Biographie Actif depuis le début des années 1990, à l initiative du Krokmitten, alors en geôle, le Ménage à 3 s est constitué autour du groupe 2 Bal, composé de G Kill et Doc TMC (des jumeaux ). Ceux ci… …   Wikipédia en Français

  • ménage — or menage [mā näzh′, mənäzh′] n. [Fr ménage & ME menage, both < OFr manage < manoir (see MANOR), infl. in form and sense by maisniee, family < VL * mansionata < L mansio: see MANSION] 1. a household; domestic establishment 2. the… …   English World dictionary

  • Ménage à 3 — est un groupe de hip hop français. Biographie Actif depuis le début des années 1990, à l initiative du Krokmitten, alors en geôle, le Ménage à 3 s est constitué autour du groupe 2 Bal, composé de G Kill et Doc TMC (des jumeaux). Ceux ci… …   Wikipédia en Français

  • menage — (n.) 1690s, management of a household, domestic establishment, from Fr. ménage, from O.Fr. manage household, family dwelling (12c.), from V.L. *mansionaticum household, that which pertains to a house, from L. mansionem dwelling (see MANSION (Cf.… …   Etymology dictionary

  • ménage — |mènáge| s. m. Casa; governo da casa; arranjo da casa e da família.   ‣ Etimologia: palavra francesa   ♦ Grafia no Brasil: mênage …   Dicionário da Língua Portuguesa